Kalimat Majemuk Bertingkat

La phrase complexe > La subordination 

Kalimat majemuk bertingkat (la subordination) memiliki ciri, yaitu klausa utamanya (la proposition principale) dilengkapi dengan satu klausa pelengkap (la proposition subordonnée) atau lebih. Kedua klausa dihubungkan dengan kata-kata tertentu sesuai dengan fungsinya. 

Contoh: 

Le chien est un animal domestique, parce qu'il peut vivre avec l'homme. 

Proposition principale: Le chien est un animal domestique

Proposition subordonnée: peut vivre avec l'homme  

Préposition: parce que  

Berdasarkan kata hubung (préposition) yang digunakan, kalimat majemuk bertingkat dibedakan jenisnya:

• La subordonnée relative, klausanya dihubungkan dengan salah satu pronom relatif. 

Contoh: Je connais Paul qui sait parler indonésien. 

• La subordonnée complétive, klausanya dihubungkan dengan konjungsi que ("bahwa").  

Contoh: On m'a dit que la supérette était ouverte pendant 24 heures. 

• La subordonnée interrogative indirecte, kalimat tanya tidak langsung yang menggunakan kata tanya sebagai kata hubung antarklausa.   

 Contoh: Nico m'a demandé si je viendrais à sa soirée ce soir.  

• Les subordonnées circonstancielles, klausanya dihubungkan dengan salah satu konjungsi yang menyatakan hal berikut:

> cause atau sebab

Contoh: Jeannette n'est pas venue à la fête parce qu'elle avait mal à la tête.

> conséquence atau akibat

Contoh: Lucie parle tellement vite que je n'y comprends pas. 

> temps atau waktu

Contoh: Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

> but atau tujuan

Contoh: Je vais traduire en français ce dialogue pour que vous puissiez le comprendre. 

> condition atau syarat

Contoh: J'aimerais bien emmener ton petit frère en canoë pour la descente du Rhône, à condition qu'il sache nager.  

> opposition atau kebalikan

Contoh: Bien qu’il fasse froid, il se baigne.

> comparaison atau perbandingan  

Contoh: Je me souviens parfaitement de son départ pour l'Australie il y a trois ans comme si c'était hier.