Perbandingan: Superioritas, Persamaan, dan Inferioritas

Expression de la comparaison

Expression de la comparaison > Le comparatif de supériorité, d'égalité, d'infériorité 

  • plus / aussi / moins + adjectif ou adverbe + que 
    Dinda habite à Lausanne plus longtemps que moi. 
    Le week-end dernier, il a fait moins beau que l'on (ne) l'espérait.*
    Il n'est pas aussi compétent qu'il le dit.

    *setelah plus dan moins, penggunaan ne bersifat tidak wajib.



  • Perbandingan yang tidak beraturan
    bon, bien
    Kedua kata ini memiliki bentuk yang tidak beraturan pada tingkat superioritasnya, yaitu:
    bon -> meilleur / meilleure
    bien -> mieux 

    Contoh: 
    Ces macarons sont meilleurs que ceux que j'ai achetés hier.  
    Nadine joue mieux de la guitare que moi. 

    Jangan katakan: beaucoup meilleur, tapi bien meilleur!

    petit, mauvais
    Kedua kata sifat ini memiliki dua bentuk berbeda pada tingkat superioritasnya, yakni:

    petit -> plus petit
    digunakan untuk menerangkan ukuran
    petit -> moindre 
    digunakan untuk menerangkan kualitas 

    Contoh: Mon sac est plus petit que le tien. 
    Ce concert a eu un succès moindre que celui de l'année passée.  


    mauvais 
    mauvais -> plus mauvais
    mauvais -> pire (terdapat penekanan pada makna)

    Contoh:
    Ma note finale de ce cours est plus mauvaise que celle du cours de l'Histoire. 
    La situation politique du pays est pire que l'année dernière.  



  • plus de / autant de / moins de + nom + que 
    Dans ce centre commercial, il y a aujourd'hui plus de gens qu'hier. 
    Par le train, on met moins de temps qu'on prend la voiture. 
    En France, il y a autant de fromages que de jours dans l'année. 


    Dengan angka, kita menggunakan formula: 
    ... de plus que... ; ... de moins que ... 
    Contoh: J'ai deux pommes de plus que Nicolas et trois pommes de moins que Charles. 



  • verbe + plus / autant / moins + que
    Ce quartier s'est beaucoup transformé ; je l'aime moins qu'avant. 
    Il ne travaille pas autant qu'il le faudrait pour être reçu à son examen. 

      

  • de plus en plus, de moins en moins  
    Dalam bahasa Indonesia, ungkapan ini dipadankan dengan kata semakin... 
    + verbe
    Sa profession l'oblige à voyager de plus en plus.

    + nom
    De moins en moins des jeunes regardent la télévision. 

    + adverbe
    Mon ordinateur est vieux. Il marche de moins en moins bien.

    + adjectif 
    Économiquement parlant, les gens sont de plus en plus pauvres à cause de la pandémie Covid-19.  
     

Elga Ahmad

Pencinta Bahasa & Kopi Krim

Seorang pegiat dan penggiat bahasa asing, terutama dalam pengembangan bahasa Prancis (FLE) maupun bahasa Indonesia (BIPA) bagi penutur asing.

0 komentar:

Posting Komentar