Jukstaposisi untuk Mengungkapkan Akibat

    

Expression de la conséquence > Autres moyens d'exprimer la conséquence > Juxtaposition  


Jukstaposisi artinya menyandingkan dua hal (klausa) yang berbeda untuk melihat hubungannya. Dalam hal ini, tentu saja, hubungan yang menyatakan akibat atau dampak. Dua klausa tersebut berdiri sendiri dan dipisahkan keduanya oleh tanda titik-koma maupun titik dua.

Contoh:
Ma sœur avait mal au dos : elle a dû arrêter son entraînement physique. 
Samsung Galaxy Note 7 avait un défaut de fabrication ; on l'a retiré de la vente.   


Elga Ahmad

Pencinta Bahasa & Kopi Krim

Seorang pegiat dan penggiat bahasa asing, terutama dalam pengembangan bahasa Prancis (FLE) maupun bahasa Indonesia (BIPA) bagi penutur asing.

0 komentar:

Posting Komentar