Kata Hubung untuk Mengungkapkan Akibat

   

Expression de la conséquence > Autres moyens d'exprimer la conséquence > Mots de liaison  


  • donc 
    Le 17 août est un vendredi, donc il y aura un week-end de trois jours. 
    atau
    Le 17 août est un vendredi, il y aura donc un week-end de trois jours. 

  • alors
    Je n'ai pas entendu mon réveil, alors je suis parti sans prendre de petit déjeuner. 

  • du coup (terutama digunakan dalam percakapan lisan)
    Ma fille est malade, du coup, nous devons annuler nos vacances. 

  • c'est pourquoi
    c'est pour ça que (bentuk ragam bahasa lisan)

    Il n'y a pas de Wi-Fi chez moi, c'est pourquoi/pour ça que je travaille dans la bibliothèque.   

  • par conséquent 
    en conséquence (terutama digunakan dalam ragam bahasa resmi/administratif)

    Notre loyer a beaucoup augmenté, par conséquent, nous allons déménager. 

  • ainsi
    comme ça (bentuk ragam bahasa lisan)

    Prends une clé, tu pourras ainsi entrer même si je ne suis pas à la maison.
    atau
    Prends une clé, comme ça, tu pourras entrer même si je ne suis pas à la maison.  

  • d'où
    de là

    Il y avait des embouteillages, d'où mon retard pour la réunion ce matin. 
    Il n'a pas de nouvelles de sa part, de là son inquiétude. 

Elga Ahmad

Pencinta Bahasa & Kopi Krim

Seorang pegiat dan penggiat bahasa asing, terutama dalam pengembangan bahasa Prancis (FLE) maupun bahasa Indonesia (BIPA) bagi penutur asing.

0 komentar:

Posting Komentar